[Comm] mrtg + cban

[Andrey Rybak]

Hello altLinux!
Настраиваю mrtg на машине, на которой нет iptables, соответственно не 
могу мониторить с помощью скриптов из /usr/lib/mrtg2/helper, т.к. они 
используют iptables. Вместо них использую прогу cdan, написанную на Си и 
прямо парсящую /proc/net/dev.
Проблема такая:
если рутом запустить cban, то работает как положено - выдает такие строчки:
incoming bytes/sec: 124457 outgoing bytes/sec: 2857
но mrtg рисует прямую линию = 1.
mrtg ваключен в группу proc.

mrtg.cfg прилагается:
Title[eth0]: Traffic eth0
MaxBytes[eth0]: 1000000000
AbsMax[eth0]: 1000000000
Options[eth0]: gauge
Target[eth0]: `/root/bin/cban -i eth0 -m`
PageTop[eth0]: <H1>eth0 statistics</H1>
...
WithPeak[eth0]: ymwd
WorkDir: /var/www/html/mrtg