[JT] Re: [Comm] русский язык под root'ом

[Andriy Dobrovol's'kii]

Alexey I. Froloff wrote:
> * Вячеслав Диконов <linuxbox@> [050405 20:39]:
> 
>>>>>Слава, переведите мне на великий и могучий всего два слова:
>>>>>template
>>>>>и
>>>>>pattern
>>>>>Это два совершенно разных понятия, применяются например в C++.
>>>>
>>>>шаблон и образец. тоже совершенно разные понятия.
>>>>(хотя конечно, надо на этой терминологии вырасти. читаю Уэзерела и натыкаюсь 
>>>>на фразу "мощные средства сопоставления с образцом". долго думал ;-)
>>>
>>>Угу.  pattern matching.  Тьфу :-(((
>>
>>Так придумывайте терминологию, черти! Изобретите что-то новое и назовите
>>по-своему. Думаете мне не надоедает лакуны обходить? 
> 
> Зачем придумывать свой "чиста русскай" велосипед, если уже есть
> понятная терминология?  Ради сознания собственно крутости?
> 
Нет, Алексей. Чтоб остаться русскими. Но, т.к. я уже давно гражданин 
Украины, мне несколько неудобно говорить об этом русским. Хотя, 
украинцам на аналогичную тему уже, наверно, "плешь проел". ;)
В этом вопросе я, категорически, солидарен со Славой. Нет почти 
никакой потребности в бездумном заимствовании. Есть исключительно 
гипертрофированая ленность ума. Все силы брошены на программирование 
  как таковое и "подумать о вечном" просто некогда.
Постараюсь больше с этим не "возникать" бо в этой рассылке оно "вне 
закона".
-- 
Rgrds,
Andriy
*********************************************************************
email: dobr at iop dot kiev dot ua            Kyiv, Ukraine
Phone: (380-44)   265-7824            Department of Gas Electronics
Fax:   (380-44)   265-2329             Institute of Physics of NASU
*********************************************************************