[Comm] Помогите настроить DHCP+DNS

[Igor]

версия линукса ALT2.4
DHCP адреса выдаёт но вот DNS динамически не обновляется,
все настойки сделаны согласно примера который в описании DHCP
прилогается.
в логах пишет вот это:

Sep 30 08:05:24 srv named[32669]: client 10.5.1.3#32831: updating zone 'upr.mglv.rw/IN': adding an RR
Sep 30 08:05:24 srv named[32669]: journal file upr.mglv.rw.hosts.jnl does not exist, creating it
Sep 30 08:05:24 srv named[32669]: upr.mglv.rw.hosts.jnl: create: permission denied
Sep 30 08:05:24 srv named[32669]: client 10.5.1.3#32831: updating zone 'upr.mglv.rw/IN': error: journal open failed: unexpected error
Sep 30 08:05:24 srv dhcpd: if ek2.upr.mglv.rw IN A rrset doesn't exist add ek2.upr.mglv.rw 129600 IN A 10.5.1.183: timed out.

в чем проблема?
что это за jurnal file и почему он не создается?