[Comm] vsftp for bouth virtual and local users

[Alexandr R. Ogurtzoff]

Здравствуйте, уважаемые сообщественники!
 Может кто сталкивался расскажите как решить такую задачу.
 Имею vsftp. приятный во всех отношениях. Сейчас работает для анонимного и 
локальных пользователей.
 Хочу добавить двух виртуальных пользователей один пишет - второй читает...
Почти что получается. не получается следующее: 
Добавляю в /etc/vsftpd.conf
# GUEST LOGIN
guest_enable=YES
guest_username=virtual
И локальные пользователи вместо своих домашних папок попадают в папку для 
пользователя virtual.
добавляю из примера к документации
cat vsftpd.pam >> /etc/pam.d/vsftpd
И они уже не проходят авторизацию, авторизуются только пользователи 
из /etc/vsftpd_login.db
Можно ли это как то обойти средствами самого vsftp или при помощи pam?
Заранее большое спасибо за помощь.
PS дело происходит на SUSE 9.1, но надеюсь разница с нашим дистрибутивом не 
значительна

Конфиги:

cat /etc/passwd | grep virtual
virtual:x:1034:100::/home/ftpsite:/bin/bash

cat /etc/vsftpd.conf | grep -v ^# | grep -v ^\s*$
write_enable=YES
dirmessage_enable=YES
ftpd_banner="Welcome to ftp service."
ls_recurse_enable=YES
deny_email_enable=YES
banned_email_file=/etc/vsftpd.banned_emails
hide_ids=YES
local_enable=YES
local_umask=022
chroot_local_user=YES
local_max_rate=0
anonymous_enable=YES
anon_world_readable_only=YES
chown_uploads=YES
chown_username=ftp
anon_max_rate=72000
guest_enable=YES
guest_username=virtual
syslog_enable=YES
xferlog_enable=YES
vsftpd_log_file=/var/log/vsftpd.log
dual_log_enable=YES
connect_from_port_20=YES
idle_session_timeout=600
pam_service_name=vsftpd

cat /etc/pam.d/vsftpd | grep -v ^# | grep -v ^\s*$
auth     required       pam_listfile.so item=user sense=deny 
file=/etc/ftpusers onerr=succeed
auth     sufficient     pam_ftp.so
auth     required       pam_unix2.so
auth     required       pam_shells.so
account  required       pam_unix2.so
password required       pam_unix2.so
session  required       pam_unix2.so
auth required /lib/security/pam_userdb.so db=/etc/vsftpd_login
account required /lib/security/pam_userdb.so db=/etc/vsftpd_login
-- 
Best regards
Alexandr R. Ogurtzoff
{
UNIX is user friendly, it's just picky about who its friends are
}