[Comm] kakaia kodirovka [JT]

[Yuriy Gomenyuk]

On Fri, 22 Oct 2004 18:06:44 +0400
Alexej Kryukov <akrioukov на mail.ru> wrote:

> On Friday 22 October 2004 12:20, Yury Aliaev wrote:
> > Здравствуйте, Yuriy!
> >
> > > Подскажите пожалуйста в какой кодировке записан русский текст, если
> > > я его (у меня локаль koi8-r) вижу как
> > > \315\340\363\362\350\353\363\361
> > > \317\356\354\357\350\353\350\363\36 ???
> 
> > Видите в какой программе?
> 
> Попробую выступить в роли телепата ;-)
> Это, судя по всему, человек открыл PostSript в текстовом редакторе,
> и пытается понять, что же там написано.


Простите, нужно было сразу полную инфу выложить:

> 
> > P.S. чует моё сердце, что это Юникод (utf-8, скорее всего).
> 
> Ну ни капельки не похоже. На самом деле это словосочетание 
> "Наутилус Помпилиус" в кодировке cp1251. 

Так примерно и должно быть...
На самом деле это отрывок toc файла полученного с диска "Наутилус Помпилиус" с помощью cdrdao, который инфу для cd-text берёт с freedb.freedb.org. С фирменными дисками проблем нет. А вот на наших текст получается у меня в таком вот виде.

Я хочу конвертить русскую часть текста, которая имеет вид \317\356\354\357\350\353\350\363\36 в транслит.
Кто что может подсказать?

Спасибо,

-- 
С уважением,
Юрий Гоменюк.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Powered by Sylpheed 0.8.8 under ALT Linux Master 2.2