iconv -f CP1251 -t UTF8 somefile.c newsomefile.c А направление правильно указано? Зачем файл в UTF8? Я зверею - именно так и надо... (только между somefile.c и newsomefile.c поставить ">") А UTF8 у меня Анжута требует.