[Comm] MySQL does not start automatically

[Минц Михаил Михайлович]

Всем привет!

Почему-то при попытке выполнить команду

# service mysqld start

получаю в ответ:

Adjusting environment for mysqld:                       [FAILED]

в /var/log/mysql/info при этом ничего не появляется, в 
/var/log/messages - тоже ничего (кроме вышеупомянутой фразы). 
Соответственно при загрузке системы "MySQLD" тоже не 
запускается. Но если ввести команду

# /usr/sbin/safe_mysqld &

то всё срабатывает:

[root на pentusha log]# /usr/sbin/safe_mysqld &
[1] 1803
[root на pentusha log]# [1]+  Done             /usr/sbin/safe_mysqld

после этого можно остановить демон командой

# service mysqld stop

в /var/log/mysql/info после всего этого остаются записи типа:

2004-Nov-26 22:35:44 :: startup
041126 22:35:44  Warning: --chroot option doesn't provide 100% 
closed chroot jail in MySQL 3.23. Upgrade to 4.0
/usr/sbin/mysqld: ready for connections
041126 22:36:40  /usr/sbin/mysqld: Normal shutdown

041126 22:36:40  /usr/sbin/mysqld: Shutdown Complete

2004-Nov-26 22:36:40 :: execution succeded
2004-Nov-26 22:36:40 :: shutdown

Стоит "Master 2.2", "MySQL 3.23.55" из дистрибутива, с настройкой 
по умолчанию.

Подскажите, пожалуйста, как мне всё-таки заставить его 
запускаться автоматически, или где ещё покопаться.

Спасибо
Михаил