[Comm] man - russian translate

[Aleksander N. Gorohovski]

On Fri, 12 Nov 2004 17:57:47 +0500, Andrey Rahmatullin <wrar на altlinux.ru>  
wrote:

> On Fri, Nov 12, 2004 at 01:55:57PM +0300, Aleksander N. Gorohovski wrote:
>> что Вы обычно проделываете при переводе и где могут находится
>> исходные (анг.) тексты, которые появляется на экране:
>> $ man <команда/файл>
> rpm -ql man-pages
>> Сам перевод экранного текста сделать могу, но как его
>> вставить вместо выдаваемого man по умолчанию английского?
> Положить туда же, где лежат маны из
> rpm -ql man-pages-ru

Премного благодарен.

Первым делом хочу сделать перевод "mount(8)".
Я так понял, что лучше взять исходный man (анг.),
развернуть его, типа
# gunxip mount.gz
перевести,
завернуть обратно и выслать.