[Comm] man - russian translate

[Aleksander N. Gorohovski]

On Fri, 12 Nov 2004 10:12:17 +0200, Aleksandr Blokhin <sass на altlinux.ru>  
wrote:

> Aleksander N. Gorohovski wrote:
>
>> Доброго времени суток Ув. Сообщество!
>>
>> Есть желание сделать перевод с английского на
>> русский некоторых man-страниц.
>> Подскажите как плоды творчества сделать доступными для Всех.
>
>
> Перевести и выслать мне, а я их включу в состав очередной собрки
> man-pages-ru.

Хорошо,
:-)
Тогда подскажите в виде какого типа файла (обычного текстового?),
и в какой кодировке лучше (koi8-r?) это сделать.
Т.е. в каком виде лучше присылать?

p.s.
О, если бы Вы были так добры и написали из личного опыта,
что Вы обычно проделываете при переводе и где могут находится
исходные (анг.) тексты, которые появляется на экране:
$ man <команда/файл>
мне бы очень это помогло справится с задачей.
:-)
Сам перевод экранного текста сделать могу, но как его
вставить вместо выдаваемого man по умолчанию английского?

Cпасибо.