[Comm] Compact.contrib, XFce, root menu

[=?iso-8859-1?q?antilopa=5Fgnu_=CE=C1_list=2Eru?=]

Sergei Dolmatov пишет:

> > В Compact 2.3 были доустановлены из сontrib все пакеты, относящиеся
> > к XFce. Обнаружилась проблема -- в XFce при щелчке правой кнопкой
> > мыши по рабочему столу не появляется меню.
> > 
> > Может ли Сообщество посоветовать, как решить эту проблему?
> 
> В menu2.xml у него неверно кодируется слово "Чат" в utf-8. В нем почему-то
> знак параграфа заменяется на '&'. Правильно, судя по всему, это выглядит вот
> так:
> 
> <menu name="п╖п╟я┌" visible="yes">
> 
> Вариантов, соответственно, два: подождать, пока отремонтируют перекодировку
> меню, или заменить амперсанд на знак параграфа. Можно еще, конечно, написать
> 'Chat', но это ближе ко второму варианту.

Второй вариант был испробован, но это не помогло, также как и вписывание
в соответствующем месте просто <menu name="Chat" visible="yes">

Более того, эксперимента ради ~/.xfce4/menu2.xml и /etc/xfce/menu2.xml были
заменены на простенький файл меню, написанный исключительно латиницей, но не
помогло и это. По-прежнему при щелчке правой кнопкой мыши по рабочему столу
вместо меню появляется маленький серый квадрат (несколько на несколько пикселей 
размером).