[Comm] Compact - font's promblem

[Oleg N. Kayunov]

    Надеюсь, что за время прошедшее с момента выхода окончательной 
версии дистрибутива нашлось решение проблемы коя мне досаждает.
    Суть - в целом ряде программ (вроде бы - использующих GTK), русский 
язык выводится нечитаемым образом.
Перечень оных (не думаю чтоб исчерпывающий - еще не перешел окончательно 
на Compact):
- основная панель gkrellm (хелпы и конфигурации выводят русский нормально);
- редактор меню в KDE (вот тут -  непонятно насчет GTK);
- стартовые (постустановчные, настроечные) сообщения Gimp (дальше я пока 
не пошел);
- Freeciv - клиент (но русский заголовок окошка выводится корректно);
- Audacity;
- предупреждающее сообщение при запуске графических оболочек под root-ом 
(ну потребовалось, зачем-то, не надо и тут предупреждать о не особой 
желатеьности).

    На смешение с Unicode не похоже (визуально).

    Используется в системе - koi8-r.


    Гипотеза - поломалось после (вследствии??) моей борьбы (с 
использованием fglrx и XFdrake) за полнофункциональность (включая 3D) 
ASUS Radeon 9200. Но за давностью дней и напряженностью (комбинаторной) 
борьбы - не уверен.

    Да, пытаясь наладить дело, сгоряча поменял iso8859 на koi8 в 
/etc/gtk/gtkrc.ru_RU.koi8r - без видимых результатов. Вообще.

    Кто-нибудь может что-то подсказать?

-- 
== В действительности все обстоит совершенно иначе чем на самом деле. ==
	BR, Oleg N. Kayunov.