[Comm] закарлючки при монтировании smb-ресурса

[Serge A. Tarkovski]

строчка монтирования: 

mount -t smbfs -o 
username=LOGIN,password=PASSWORD,codepage=cp866,iocharset=koi8-u //server/folder /mnt/smb

 в ядро (2.6.7) вкомпилировано (если это имеет значение): 

Use a default NLS - YES 
 Default Remote NLS Option - cp866 
 Default NLS Option - koi8-u 
 Codepage 866 (Cyrillic/Russian) - YES 
 NLS KOI8-R (Russian) - YES 
 NLS KOI8-U/RU (Ukrainian,Belarusian) - YES
 
 А все равно при монтировании шары получаю загогулины вместо файлов с 
кириллическими именами. Где грабли?