[Comm] vsftp_two_nets

[vad]

Здравствуйте, господа.
Имею две сети.
10.10.1.116 eth0 внешняя
192.168.0.1 eth1 внутренняя

нужно чтобы фтп был виден в обоих.
А уменя так:
ftp 192.168.0.1 
connected to 192.168.0.1 (192.168.0.1)
421 Service not avaible, remote server has closed connection

ftp 10.10.1.116 
connected to 10.10.1.116 (10.10.1.116)
421 Service not avaible, remote server has closed connection

[root на localhost etc]# ftp 127.0.0.1
Connected to 127.0.0.1 (127.0.0.1).
220 (vsFTPd 1.1.2)
Name (127.0.0.1:root):
331 Please specify the password.
Password:
230 Login successful. Have fun.
Remote system type is UNIX.
Using binary mode to transfer files.
ftp>


правда анонимом не заходит.

Кстати,тут не виновата строка в etc/xinetd.conf ?
only_from = 127.0.0.1
Какие доп. сведения нужны для большего разъяснения ситуации?
Заранее благодарен. 
С уважением.
Jose.