[Comm] Еще о локали utf-8 и файле Compose

[Alexej Kryukov]

Некоторое время назад я здесь писал о том, что только 
локаль UTF-8 может обеспечить корректную работу с 
многоязычными текстами.

Оказывается, не всё так мрачно. Файлы Compose (в которых 
вся загвоздка) содержат строки в следующем формате:

key_sequence: "string" keysym

Естественно, string должна быть в кодировке локали, а вот 
keysym от текущей локали не зависит.

Так вот, оказывается, что эти два элемента взаимозаменяемы,
и при наличии keysym строка string просто-напросто не нужна.

То есть, чтобы получить локаленезависимый файл Compose,
достаточно взять файл от локали en_US.UTF-8 и удалить оттуда все
закавыченные строки. Потом этот файл можно подложить в каталог
для нашей кодировки (koi8 или cp1251), в результате чего будет
обеспечена правильная работа *любой* национальной клавиатуры в
юникодовых приложениях.

Данное обстоятельство делает локаль utf-8 в сущности ненужной.
Надо только надеяться, что в будущих версиях X описанный
эффект будет достигаться без помощи напильника...