[Comm] Re: кодировки [JT]

[Alexej Kryukov]

On Friday 16 January 2004 15:05, Vitaly Lipatov wrote:
> >
> > 1) в неюникодовых приложениях печатаются коды греческой
> > кодовой страницы windows-1253;
>
> Я не понимаю, как вы в блокноте совместите windows-1251 и
> windows-1253? Вид будет зависеть от выбранного шрифта?

А причем здесь блокнот? Это актуально для текстовых
процессоров класса Word 7 или Lexicon 97, или издательских
систем типа PageMaker или QuarkXpress (а первая категория 
программ не выйдет из употребления до тех пор, пока живы
вторые).

> > 2) в юникодовых приложениях сама раскладка работает, но
> > "мертвые клавиши" на ней (которые используют Compose-файл) --
> > нет. Что делает раскладку фактически бесполезной. Выход --
>
> Это только от того, что compose почему-то не прикручен к
> неюникодовым локалям...

Почему? К тем локалям, где есть акцентированные символы, он,
естественно, прикручен. Но от этого не легче, потому что совместить 
всё это в рамках неюникодной локали немыслимо. 

Проблема, на самом деле, в формате этого файла: если клавиатура
генерирует X11 keysyms, то Compose генерирует уже *символы*, которые
должны быть либо 8-битными (в кодировке локали), либо в представлении
UTF-8. Поэтому, если просто взять Compose от локали UTF-8 и 
положить в каталог с windows-1251, то это приведет лишь к 
печати абракадабры (UTF-8, воспринятая как кодировка локали). 
А никакого иного представления для юникодовых символов в файле 
Compose не предусмотрено :-(