[Comm] русификация KDE 3.2

[Sergey B.]

На SuSE 8.2 в качестве DE поставил новый КДЕ 3.2, rpm-пакеты брал с kde.org. А 
вопрос вот в чем: в старых версиях КДЕ пакет kde3-i18n-ru.rpm достаточно 
полно русифицировал окружение, почему нынешняя русификация такая неполная??? 
Это касается и пунктов меню Центра настроек и настроек отдельных приложений 
типа KMail, Konqueror. Такое ощущение, что за основу взяли старую 
русификацию, а новые пункты меню, настроек или информационных окон просто не 
стали переводить... Это только у меня так или в альтовской сборке КДЕ 3.2 
русификация лучше???