[Comm] postfix: couldn't connect to lmtpd

[Лааз Вадим]

Собираюсь собрать Postfix + SASL + MySQL + Cyrus-IMAP

пока делаю только smtp без авторизации

# rpm -qa | grep postfix
postfix-control-1.2-alt1
postfix-2.0.20-alt1
postfix-mysql-2.0.20-alt1

# rpm -qa | grep cyrus
cyrus-sasl2-2.1.19-alt1
cyrus-imapd-2.2.8-alt1

# ps ax | grep postfix
15506 ?        S      0:00 /usr/lib/postfix/master

# ps ax | grep cyrus
13376 ?        S      0:00 /usr/lib/cyrus/cyrus-master -d

# cat master.cf | grep cyrus
cyrus     unix  -       n       n       -       -       pipe
  user=cyrus argv=/usr/lib/cyrus/deliver -e -r ${sender} -m ${extension} 
${user}

# cat /etc/postfix/main.cf | grep cyrus
mailbox_transport = cyrus
#fallback_transport = cyrus

если mailbox_transport = cyrus коментирую, то почта для user на mailhost попадает 
в /var/spool/mail/user

теперь хочу привязать postfix к cyrus-imapd
убираем коментарий в main.cf
mailbox_transport = cyrus
отправляем с другой машины почту для user на mailhost
и получаем в /var/log/mail/all
Dec 23 20:13:02 ns postfix/pipe[15521]: DD0D599DEF: to=<user на mailhost>, 
relay=cyrus, delay=0, status=deferred (temporary failure. Command output: 
couldn't connect to lmtpd: Bad file descriptor_ 421 4.3.0 deliver: couldn't 
connect to lmtpd_ )

Отчего такое может быть?