[Comm] rsync over proxy

[Serge V Kompan]

[root на s scripts]# rpm -q rsync
rsync-2.6.3-alt3                    

Создал переменные окружения:
для root делаю export и получаю:

declare -x ftp_proxy="http://10.6.8.20:8080"
declare -x http_proxy="http://10.6.8.20:8080"
declare -x RSYNC_PROXY="http://10.6.8.20:8080"

Запускаю:
  rsync -vvtPL --stats --delete --size-only --force --ignore-errors \
  --recursive  rsync.altlinux.ru::ALTLinux/Sisyphus/i586/RPMS.classic/ /mnt/Repozitariy/

  в squid.conf:
  
acl RSYNC_ports port 873        # rsync
acl CONNECT method CONNECT              
http_access deny !Safe_ports !RSYNC_ports                         
http_access deny CONNECT !SSL_ports !Jabber_ports !RSYNC_ports
      
  В результате выдает сообщение:
[root на s scripts]# ./rsync.sh
opening tcp connection to rsync.altlinux.ru port 873                         
connection via http proxy http port //10.6.8.                                
rsync: getaddrinfo: http //10.6.8.: Servname not supported for ai_socktype   
rsync error: error in socket IO (code 10) at clientserver.c(95)              
  

Как это лечить?

-- 
С уважением,
 Serge