[Comm] Перевод пунктов меню

[Aleksander N. Gorohovski]

On Wed, 8 Dec 2004 13:34:10 +0400, Mike Lykov <combr на vesna.ru> wrote:

> В сообщении от Среда 08 Декабрь 2004 11:26 php-coder написал:
>>     - Shaded (Затемнение)
>
> затемнен.
>
>>     Maximize Over (Полная максимизация??)
>
> развернуть поверх.
>
>>     - Cycle Up
> по кругу вверх
>>     - Cycle Down
> по кругу вниз
>>     Click Raises
> клик поднимает
>
>>     Desktop MouseWheel Switching
> переключение десктопов колесом мыши
>
> ЗЫ fluxbox в глаза не видал.
>
Очень рекомендую для перевода использовать stardict + словари (особенно  
engcom от Vitaly Lipatov).