[Comm] jabber-server поломался?

[solar]

  Ку
  Помогите вот с чем - с утра обнаружил, что
к subj не удается подконнектиться.
нетстат показывает, что джаббер слушает порты,
в /var/log/jabber/* ошибок нет, за исключением
разве что такого:

20040819T13:46:06: [notice] (jabber.dk): bouncing a packet to solar на jabber.dk fr
om solar на solar.net.ru/Miranda: Server Connect Failed

телнет на 5222 тоже говорит "connection refused"

куда копать?