[Comm] русский язык в syslog

[Felix]

Alexander Leschinsky пишет:

>Hello felix,
>
>   On Mon, 26 Apr 2004 16:48:26 +0700 (26.04.2004 15:48 my local time),
>   you wrote,    at least in part:
>
>  
>
>"Не пользуйте инструменты, превосходящие Вас разумностью"
>  
>
В том то и весь фокус. используя правильную UTF-8 и Evolution получаем 
кракозябры в общем контексте, потому что вся
электронная почта ходит в кодировке KOI8-R. Используя KOI8-R (имеется 
ввиду системные настройки) -- используем
неправильную кодировку. Я проверил сообщения в UTF-8 на нескольких 
почтовых клиентах и только The Bat спокойно
перекодировал все автоматически.
Плюс к тому в системных логах сообщения нормально пишутся когда
# i18n
LANG="en_EN.UTF-8"
SUPPORTED="en_US.UTF-8:en_US:en:ru_RU.UTF-8:ru_RU:ru"
SYSFONT= "latacyrheb-sun16"

но тогда для юзера интерфейс -- английский.

Как быть? В смысле переходы на правильную кодировку UTF-8 и сохранения 
возможности
нормально читать логи. Подскажите, плиз.