[Comm] [TJ]Перевод!

[Gleb Kulikov]

В сообщении от Понедельник 05 Апрель 2004 14:22 Vitaly Lugovsky написал:
> полный бред. Там же сплошная терминология - а она в принципе не
> переводится.
>
> > PS: базовые знания и система понятий абсолютно инвариантны к
> > языку. Нихт вар?
>
>  К ним всегда жирный такой набор терминологии прилагается. А она
> то уж к языку ой как привязана...

Базовой терминологии -- уже 40 лет, с хвостиком. И если читать нормальные 
книжки, а не распечатки с "Нортон/Джордан, IBM PC", она должна быть известна. 
Всё остальное -- вытекает из базовой системы знаний и терминологии. Что на 
нормальную русскую терминологию положили (не без помощи pepsi generation, 
теми, что с распечатками) большой и толстый -- другой вопрос.

-- 
			Салют, /GLeb