[Comm] tee & sendmail

[Igo]

Hi
В Postfix -> Aliases прописано sub:   |/home/scr/get_letter
в этом файле

tee mail.tmp
sed s/sub на linux-test.ru/petrov на yyy.ru/g > mail.to
sendmail -t -i  < mail.to

письма недоходят до адресата, но до сервера они доходят вот лог с 
сервера куда слались
Sep 14 13:56:17 ugtovar postfix/smtpd[15435]: connect from 
linux-test.ru[192.168.89.3]
Sep 14 13:56:17 ugtovar postfix/smtpd[15435]: 515BB43B6: 
client=linux-test.ru[192.168.89.3]
Sep 14 13:56:17 ugtovar postfix/cleanup[15436]: 515BB43B6: 
message-id=<20030910181232.836565AA на linux-test.ru>
Sep 14 13:56:17 ugtovar postfix/qmgr[1644]: 515BB43B6: 
from=<root на linux-test.ru>, size=612, nrcpt=1 (queue active)
Sep 14 13:56:17 ugtovar postfix/smtpd[15435]: disconnect from 
linux-test.ru[192.168.89.3]
Sep 14 13:56:17 ugtovar postfix/local[15438]: 515BB43B6: 
to=<petrov на yyy.ru>, relay=local, delay=0, status=bounced (mail 
forwarding loop for petrov на yyy.ru)
Sep 14 13:56:17 ugtovar postfix/cleanup[15436]: 7F6B845D5: 
message-id=<20030914095617.7F6B845D5 на yyy.ru>
Sep 14 13:56:17 ugtovar postfix/qmgr[1644]: 7F6B845D5: from=<>, 
size=2120, nrcpt=1 (queue active)
Sep 14 13:56:17 ugtovar postfix/smtp[15441]: 7F6B845D5: 
to=<root на linux-test.ru>, relay=none, delay=0, status=bounced (Name 
service error for linux-test.ru: Host not found)

но если посылать с linux-test.ru при помощи mail то письмо доходит вот лог
Sep 14 14:00:06 ugtovar postfix/smtpd[15504]: connect from 
linux-test.ru[192.168.89.3]
Sep 14 14:00:06 ugtovar postfix/smtpd[15504]: 1D3AB4075: 
client=linux-test.ru[192.168.89.3]
Sep 14 14:00:06 ugtovar postfix/cleanup[15505]: 1D3AB4075: 
message-id=<20030914100034.BD5505BF на linux-test.ru>
Sep 14 14:00:06 ugtovar postfix/qmgr[1644]: 1D3AB4075: 
from=<root на linux-test.ru>, size=478, nrcpt=1 (queue active)
Sep 14 14:00:06 ugtovar postfix/smtpd[15504]: disconnect from 
linux-test.ru[192.168.89.3]
Sep 14 14:00:06 ugtovar postfix/local[15507]: 1D3AB4075: 
to=<petrov на yyy.ru>, relay=local, delay=0, status=sent 
("|/usr/bin/maildrop-userdb -d $LOGNAME")

что не так делаю?