[Comm] Русские имена файлов на виндозных ftp-серверах

[nikodim]

>> Такая проблема: возникла необходимость загружать файлы с русскими именами
>> с ftp-серверов, работающих под виндой, и отдающих русские имена в
>> кодировке CP1251. А у меня локаль KIO8-R. Естественно, и при просмотре
>> каталогов, и при закачке файлов имена получаются, как "бНОПНЯ". Как это
>> победить?
> 
> Mozilla ?

К сожалению,
1) есть одна особенность - эти сервера находятся во внутренней сети
предприятия, и настроены так, что подключиться к ним в "пассивном" ftp-режиме
нельзя. Только в "активном". А браузеры пытаются подключаться именно в
пассивном.
2) требуется массовая закачка десятков файлов. Уже по этой причине браузеры не
подходят :(