[Comm] VolgaLinux.

[Mikhail Arkhipov]

В сообщении от Вторник 02 Сентябрь 2003 11:53 Aleksander N. Gorohovski 
написал(a):
> >>По законодательству никто не запрещает пользоваться официальной
> >>
> >>> английской версией GPL!
> >>> Юридически она практически безупречна.
> >
> > Покажи пункт законодательства, где бы было написано, что суд примет как
> > доказательство документ не на официальном языке государства (русском).
>
> Для тех кто с бронепоезда (или в танке) привожу выдержку из текста автора
>   вышеупомянутой статьи (http://www.computerra.ru/offline/2002/438/17257/):
>
> "...Тем не менее, применение английского текста GPL в России вполне
> допустимо.
> Гражданское законодательство РФ не требует, чтобы договоры заключались
> только
> на русском языке."

Но вариант на русском должен присутствовать.

>
>  > Как судьи будут разбираться в английском документе?
>
> А существующие переводы на русском на что?
>
> Ребята, расслабтесь.
> ;-)
>
Похоже, что тема переросла в Legal на . Подкину еще один камень. Если купить
не руссифицированый Windows (иногда и в этом смысл есть), то и там лицензия 
на английском со всеми вытекающими последствиями.

С уважением. Михаил.