>>Подскажите есть ли возможность как-то настроить vsftpd >>> чтобы устранить это. > > > Боюсь, в общем виде проблема нерешаема. :( > А есть где-нибудь дока (более менее полная на русском) по vsftpd, например по ProFTP и wu-ftpd наволом (и в печатном варианте).