[Comm] stardict

[Dmitriy Shcherbakov]

Добрый день!
Может, я сильно туплю и не разобрался в настройках, но у меня, в 
последнее время, наблюдается такая вещь: при попытках перевести 
какое-нибудь английское слово, в окне сверху синеньким указывается из 
какого оно словаря, ниже - написано жирным шрифтом само слово, а 
перевода - нет. А был... Наблюдается это и в главном окне и во 
всплывающем. С русского на английский - полет нормальный. Когда началось 
- не обратил внимания. Возможно - после очередного dist-upgrade.
У меня:
$ rpm -qa |grep stardict
stardict-slovnyk_en-ru-0.1-alt3
stardict-2.4.0-alt1
stardict-tools-2.4.0-alt1
stardict-slovnyk_ru-en-0.1-alt3

Где я ошибся?

С уважением, Дмитрий

P.S. переставлять пробовал - не помогает.