[Comm] xchat и кодировка koi8-r

[Serg Grin'ko]

Здравствуйте!

  У многих IRC-каналов кодировка по умолчанию -- koi8-r (насколько,
  конечно, я успел заметить; в IRC я новичок), а у меня настроена
  локаль на cp1251. Как же читать сообщения в xchat'е?
  Пробовал поменять локаль на koi8-r -- в результате неправильное
  отображение кирилицы.
  В .i18n пишу:
  LANG="ru_RU.KOI8-R"
  LC_CTYPE="ru_RU.KOI8-R"
  LC_NUMERIC="ru_RU.KOI8-R"
  LC_TIME="ru_RU.KOI8-R"
  LC_COLLATE="ru_RU.KOI8-R"
  LC_MONETARY="ru_RU.KOI8-R"
  LC_MESSAGES="ru_RU.KOI8-R"
  LC_PAPER="ru_RU.KOI8-R"
  LC_NAME="ru_RU.KOI8-R"
  LC_ADDRESS="ru_RU.KOI8-R"
  LC_TELEPHONE="ru_RU.KOI8-R"
  LC_MEASUREMENT="ru_RU.KOI8-R"
  LC_IDENTIFICATION="ru_RU.KOI8-R"
  LC_ALL=

  Помогите советом, плз.

-- 
Best regards,
 Serg