[Comm] Общий глюк локализации (было "В KDE пропала локализация")

[Kir]

On Tue, 30 Sep 2003 18:19:13 +0400
Alexej Kryukov <akrioukov на mail.ru> wrote:
> 
> 
> > То есть, русская локаль существует и нормально работает, 
> > но все локализабельные строки выводятся по-английски.
> > Я бы допустил, что в системе отсутствует пакет gettext. Если,
> > конечно, не предположить, что каталог /usr/share/locale
> > куда-то делся со всем своим содержимым либо на него
> > установлены неправильные права доступа.
> > 
> $ rpm -q gettext
> gettext-0.11.5-alt12
> 
>  /usr/share/locale имеется:
> 
> #[root на localhost locale] dir
> C              be  de  en_GB  es  he  kk    ru            ru_RU.KOI8-R  uk            zh_CN
> all_languages  cs  en  en_US  fr  it  l10n  ru_RU.CP1251  sv            uk_UA.CP1251
> 
> Права на /usr/share/locale: root, root
> drw-r--r--
> 

Подскажите ж, граждане, как определить в данном случае причину беды?
Где еще и как порыть можно?
Надо ж очень поправить!

---
С уважением,
Kir