[Comm] пару вопросов по настройке Mandrake

[Dmitriy Plutalovskiy]

Привет коммьюнити!
Извинияюсь, что обращаюсь возможно не по адресу.

Но если не влом помогите с:
1. устанавливал по умолчанию с koi8-r, в oowriter один из подпунктов
меню сервис написан абракадаброй(кажется статистика - подсчет букв, слов
итд) - это можно поправить как-то?
аналогично в меню Файл/создать, в открывшемся подменю все тоже
абракадаброй, будто в браузере win-1251 страницу просматриваешь выбрав
кодировку koi8
в остальных пакетах ОО вроде все Ок

2. когда система завершает работу, закрываемые сервисы пишутся
абракадаброй, хотя при загрузке писались по русски. можно это как-то
исправить, или , скажем, перевести в английский, но при этом сохранить
руссификацию системы?

Спасибо всем откликнувшимся!!!