[Comm] Локальный репозитарий по ftp, rsync

[Дворников Михаил]

Здравствуйте! Нужно создать локальный репозитарий.
1) Скачиваю обновления по rsync
rsync -avz 
rsync.altlinux.ru::ALTLinux/updates/Master/2.2/i586/RPMS.updates  ~/1
В домашнем каталоге создается каталог ~/1/RPMS.updates.
Как сделать чтобы был каталог ~/1/

2) ProFTP:
В каталоге /var/ftp создал ссылку на каталог RPMS.updates.
Но при подключении FTP (пользователь anonymous) по ссылке не идет.