[Comm] (no subject)

[buzzz2001]

Доброй ночи.

Появилась такя проблема. С licq. Дело в том, что при принятии сообщений от windows клиента icq на русском языке первые один или два сообщениея видны "абракадаброй", а все остальны видны нормально.  
И так все время. 
В licq.conf 
version = 1027
translation = RUSSIAN_WIN 

и установлен пакет translation-tables-1.0-alt5.
Буду очень рад и благодарен, если кто-нибудь сможет мне объяснить, в чем дело.

-- 
Влад