[Comm] ChiWriter

[Sergey Lizogub]

Thu, 15 May 2003 16:27:47 +0300
"John A. Gladkikh" <vigio на zt.kharkov.ua> Вы писали:

> Hi All.
> 
> А чем можно преобразовать в формат .doc или .sxw или .rtf 
> файлы ChiWriter?
> 
	Если не ошибаюсь, в те далёкие-далёкие годы были программки для
этих целей, но как они работали - не знаю. Боюсь, что при наличии
большого числа формул (а для чего ещё набирались тексты в
Chi-Writer-е во времена DOS-а?), они полетят.
	Был опыт перекодирования подобного текста - русско-лаосского
словаря. Собственно перекодирование выразилось в том, что
экспортировал файлы в ASCII, а затем заменил получившиеся из
лаосских латинские буквы на самопальный лаосский ttf-шрифт с
попощью глобальной замены в M$Word-е. К сожалению, в трёхэтажных
написаниях вся диакритика полетела, так как подписные и надписные
знаки оакзались вынесеными в отдельные строки и разделены
огромным количеством пробелов. Созать макрос, который бы снёс их
в одну строку с согласными буквами (как это делается в
ttf-шрифтах не смог - но, к сожалению знания по програмированию -
нулевые, а обратиться за помощью было не к кому, пришлось
впечатывать всю диакритику вручную.
	Вопрос, кончно, не в ту рассылку, но весьма интересный - у меня
в своё время диссертация была в нем набрана. Хотелось бы её
распечатать в более удобоворимом виде (да и просто распечатать,
так как тогда, в 1994 г. она печаталась на 9-точечном матричном
принтере, а для современных принтеров драйверов для Chi-Writer-а,
боюсь не найти). Ситуация осложняется наличием в тексте
многочисленных примеров на бирманском языке с транскрипцией
(созданных в Font Designer-е). Бирманский шрифт пришлось делать в
виде нескольких фонтов, а записывался текст в четыре этажа.
Обратная перекодировка полетит при конвертировании гарантировано.
Вообще-то, поскольку chi-writer-овские файла крайне прозрачные,
перекодировка может быть достаточно тривиальной с помощью
какого-нибудь скрипта.
	Присоединяюсь к просьбе о помощи и буду благодарен за любые
конструктивные предложения, можно приватом.
	С уважением,
	Сергей Лизогуб