[Comm] Расшифровать буквы. :-(

[Andrey Brindeew]

Hi!

Как расшифровать русские буквы в указанных ниже URLах? enca их не берет.
:(

Перед enca делался unescaping, после чего она упорно отвечает "Macintosh
Cyrillic LF line terminators". Все попытки сделать iconv -f MACCYRILLIC
-t KOI8-R выводят белиберду, попытка заменить MACCYRILLIC на UTF-8 тоже
провалились. :-(

Самое интересно, что таких URLов просто нет в том проекте. Даже
латинской части! Свет на проблему могут пролить русские буквы, до
которых еще нужно докопаться. :(

Есть ценные идеи на этот счет?

----- Forwarded message from Cron Daemon <root на server.ru> -----

Date: Sun,  2 Mar 2003 03:56:03 +0300 (MSK)
From: root на server.ru (Cron Daemon)
To: server-www на server.ru
Subject: Cron <server-www на server> /home/server-www/logs/analyze/report_404.sh
X-Cron-Env: <SHELL=/bin/sh>
X-Cron-Env: <HOME=/home/server-www>
X-Cron-Env: <PATH=/usr/bin:/bin>
X-Cron-Env: <LOGNAME=server-www>
X-Cron-Env: <USER=server-www>

HTTP/404 NOT_FOUND statistics

[ skipped ]
	  
      2	GET /cgi/Server_ru%20-%20\xeb\xc1\xd4\xc5\xc7\xcf\xd2\xc9\xd1%20-%20\xf3\xd2\xc5\xc4\xd3\xd4\xd7\xc1%20\xc1\xd7\xd4\xcf\xcd\xc1\xd4\xc9\xda\xc1\xc3\xc9\xc9_%20\xeb\xcf\xce\xd4\xd2\xcf\xcc\xd8\xce\xcf-\xc9\xda\xcd\xc5\xd2\xc9\xd4\xc5\xcc\xd8\xce\xd9\xc5%20\xd0\xd2\xc9\xc2\xcf\xd2\xd9.files/erle.htm http://www.server.ru/cgi/view?type=fc&id=2664
      2	GET /cgi/Server_ru%20-%20\xeb\xc1\xd4\xc5\xc7\xcf\xd2\xc9\xd1%20-%20\xee\xc1\xd3\xcf\xd3\xce\xcf\xc5%20\xcf\xc2\xcf\xd2\xd5\xc4\xcf\xd7\xc1\xce\xc9\xc5_%20\xf3\xc9\xd3\xd4\xc5\xcd\xd9%20\xd7\xcf\xc4\xcf\xd0\xcf\xc4\xc7\xcf\xd4\xcf\xd7\xcb\xc9.files/erle.htm http://www.server.ru/cgi/view?type=fc&id=2651
      2	GET /cgi/Server_ru%20-%20%F3%80%F3%83%F2%B1%F2%B5%F3%80%F2%BE%F2%A3%F2%B4_files/erle.htm http://www.server.ru/cgi/search?qid=78874
      2	GET /cgi/Server_ru%20-%20%F2%A0%F2%B5%F2%B7%F3%83%F2%BD%F3%8C%F3%82%F2%9C%F3%82%F3%8B%20%F3%80%F2%9C%F3%81%F3%B7%F2%A3%F3%80%F2%B5%F2%BD%F2%BD%F2%BE%F2%B3%F2%BE%20%F2%BF%F2%BE%F2%A3%F3%81%F2%BA%F2%9C%20%F3%84%F2%A3%F3%80%F2%BC%20(20)1.files/erle.htm http://www.server.ru/cgi/search?qid=81312&type=1&page=2

[ skipped ]

----- End forwarded message -----

-- 
WBR, Andrey Brindeew.
"No one person can understand Perl culture completely"
(C) Larry Wall.
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Тип     : application/pgp-signature
Размер  : 245 байтов
Описание: =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Url     : <http://lists.altlinux.org/pipermail/community/attachments/20030303/643b5986/attachment-0005.bin>