[Comm] Port 8081 !!!

[Dimas]

Доброе время суток!
OS ALTLinux Master 2.2 + updates
Проблема: не могу зайти на сайт www.linuxcenter.ru не из под одного 
броузера.
Выдаётся(в Konqueror) следующее:
Ошибка при загрузке http://www.linuxcenter.ru:


Таймаут сервера
Соединение было с www.linuxcenter.ru, порт 8081

Из Mozilla 1.3 тоже ничего. Сообщение: таймаут сервера.
В чём проблема? Как справиться с этой напастью?
Или этот сервер виден только из Internet Explorer? :-)

Заранее благодарен за помощь и ответы.
Дмитрий.