Что-то у меня не то с шрифтами в иксовых терминалах.
Если применить любой шрифт, кроме fixed, то получается то, что на
приаттаченной картинке, а именно как будто между символами пробел.
Что следует покрутить?
----------- следущая часть -----------
╠йчz}╘·╕j©╕x5Г{R╧╕*^╝f╒≈В( k╖┼э©jшZr··ш?шM7с╫<Ъ√╦А╫ЫВШ ╜Г╖з≥Ю