Egorov Alexey пишет: > Хотя с другой сторонны это на вряд ли из-за кодовой странницы потому > что русские символы вообще не отображаются - одни иероглифы. В чем > может быть проблема ? Все, вопрос снят. Оказывается у root файл i18n был то ли кривой, то ли это фича такая. Переписал пользовательский и все пучком стало.