[Comm] emacs, spellcheck - проблема буквы Н

[Olga]

Здравствуйте!

Прошу совета, как справиться с такой проблемой.
В emacs при проверке правописания в словах, начинающихся
с заглавной русской "Н", эта самая буква Н как будто 
игнорируется. Так, например, в слове "Новый" выделяется
красным и подчёркивается "овый", Н остаётся не выделенной,
слову "Новый" предлагаются замены "новый", "оный" -- т.е.
будто заглавной Н и нет.

дистрибутив -- ALM 2.0

$ rpm -qa | egrep "(emacs|ispell)"
emacs-leim-21.2-alt4
emacs-mode-auctex-11.11-alt2
ispell-en-3.1.20-ipl18mdk
emacs-common-21.2-alt4
ispell-3.1.20-ipl18mdk
emacs-X11-21.2-alt4
emacsen-startscripts-0.0.1-alt3
ispell-ru-lebedev-0.99e9-alt1
emacs-nox-21.2-alt4



С уважением, 
OL