[Comm] Re: [JT] Russian Freshmeat

[Sergey Vlasov]

On Sun, 19 Jan 2003 09:42:12 +0700
Sergey Lizogub <linthong на mail.ru> wrote:

> Sat, 18 Jan 2003 17:49:53 +0200
> Michael Shigorin <mike на osdn.org.ua> Вы писали:
> 
> > On Wed, Jan 15, 2003 at 10:29:40AM +0300, Sergey S. Skulachenko
> > wrote:
> > > Т.е. мы видим, что программу перевода на русский язык
> > > сообщений Сильфиды написал Руслан Балкин. И, к сожалению, не
> > > видим, что первый перевод был сделан Алексеем Новодворским
> > > (он же и начинал первые контакты с японцем), а потом долгое
> > > время этот файл редактировал Сергей Власов.
> > > Так что, можно и нужно подумать о структуре базы данных.
> > 
> > Это version tracking скорее чем...
> 
> Кстати, на Freshmeat появилась Sylpheed 0.8.9, наверное, скоро
> появится в Сизифе. Можно было бы исправить эту "историческую
> несправидливость".

Есть две ветки: Sylpheed-main (стабильная ветка; это то, что берется с
http://sylpheed.good-day.net и лежит в Сизифе) и Sylpheed-claws
(нестабильная ветка; http://sylpheed-claws.sourceforge.net). К
стабильной ветке русский перевод сейчас редактирую я; к claws - Руслан
Балкин.