[Comm] Помогите чайнику с русификацией

[Sergey Vlasov]

On Fri, 10 Jan 2003 18:49:06 +0300
"Alexey I. Froloff" <raorn на immo.ru> wrote:

> On Fri, Jan 10, 2003 at 04:29:45PM +0300, Sergey Vlasov wrote:
> > > /* Правда некоторые [censored] игнорируют это и используют
> > >    LANG в своих поделиях... */
> > Переменная LANGUAGE имеет более высокий приоритет при выборе
> > языка сообщений; там может быть указан список языков через
> > ':' (в LC_MESSAGES может быть только одно значение).
> Ух, я щас кого-то пошлю читать man 7 locale ;-)))) (no offence)
> 
> Порядок просмотра: LC_ALL -> LC_чтонамнадо -> LANG, так
> завещал великий и ужасный POSIX.1.
> 
> Про LANGUAGE в man 7 locale говорится, что её "GNU gettext
> family of functions also obey".

Правильно, это GNU extension - сидит в glibc со всеми вытекающими
последствиями.

В info gettext, Using gettextized software написано, для чего ее
придумали.