[Comm] OO - cyr fonts

[Alexej Kryukov]

On Friday 12 December 2003 19:18, Oleg N. Kayunov wrote:
>     Ситуация с Open Office:
>  - имеется DOC-файл;
>  - основная часть текста - в шрифте TimeDL - не читается
> (крякозябры); - некая часть - в Courier New Cyr  (последнее -
> существенно!) - читается нормально.
>
>     При изменении крякозябренного шрифта TimeDL на практически любой
> другой - крякозябренность сохраняется.
> Оную удается убрать только выбрав при смене шрифта шрифт в названии
> коего имеетя компонент "Cyr" ("Cranberry Cyr", "Pixel Cyr",
> "Reckoning Cyr",  "Supervixen Cyr"). К сожалению, все эти шрифты явно
> выпендрежные, для массированного (продолжительного) чтения явно
> непригодны.
>
>     Ест-нно, при выборе шрифтов всякий раз указывается, что язык -
> русский. Тем не менее...

Это, собственно, не в ту рассылку -- вопросы по OOo лучше
задавать в oo-discuss на openoffice.ru.

Ситуация с кракозябрами давно известная, она обнаружилась
еще при переходе к Word 97. Документ Ваш, соответственно, создан
в Word 6 или 7. При открытии он неправильно транслируется
из cp1251 в Юникод (который используется в OOo, равно как и в
Word 97 и выше). Компонент Cyr в именах шрифтов вообще ни при
чем: Ваш TimesDL -- это старый, неюникодовый шрифт, который, 
скорее всего, как раз показывал бы в виде кириллицы даже то, что в
действительности является латиницей-1. Но дело в том, что он у Вас, 
видимо, просто не установлен.

Лечится же это путем перекодировки документа, для которой в
альтовских сборках OOo 1.0.* имеется макрос RecodeCyrDoc. 
Для 1.1 теперь существует специальный пакет CyrillicTools, в котором
эта возможность также реализована.