[Comm] Запись русских имен на CD

[therion]

Приветствую сообщество!
Здесь уже как то обсуждалась проблема связанная с невозможностью прочитать под виндой русские имена файлов записанных под Linux на CD диск .
Помнится единственным решением было формирование образа диска с явным указанием кодировки. Хотелось бы расширить немного эту тему. Сталкнулся с такой вещью: если указывать при создании образа параметры "-input-charset koi8-r(системная раскладка) -output-charset cp1251 (можно также указывать 866 кодовую страницу) -J" , то под виндой со шрифтами все нормально становится, но почему-то сам Linux в последующем не может нормально отображать подобные балванки (хотя в отличии от масдая по папкам все же ходит и файлы запускает), причем параметры в fstab и auto.tab не помогают. Но компакт диски записанные под виндой нормально читаются и под Линуксом. Возможно надо указывать другую кодировку.
Если кто-то разобрался, просветите.
Спасибо