[Comm] dict

[Сергей Чебанов]

Здравствуйте, Уважаемые!

Вопрос в следующем: есть замечательная программка dictd и не менее 
замечательный клиент для неё dict. Среди прочих словарей присутствует 
Mueller, который делает попытки показать транскрипцию. У него это  плохо 
получается -- вместо всяких спец символов он показывает вопросики.  Например,

     [wa?z]
     ...
     2. _v. _разг. надоумить, подбросить идею
     (обыкн. wise up)
     ...

Есть ли возможность заставить показывать его эти символы? Понятное дело сам 
dict заставить делать что-то по другому сложно, а вот настройкой консоли, 
локали и других промежуточных звеньев?

--
Сергей