[JT] Re: [Comm] Re: Как переводить XML/SGML? kdesdk-misc

[Alexandre Prokoudine]

On Tue, 29 Apr 2003 18:33:48 +0500
Stepin Igor <is-lists на istudio.ru> wrote:

> В сообщении от 23 Апрель 2003 14:36 Alexandre Prokoudine написал:
> > > Требуется, чтобы при изменении исходного текста приходилось
> > > переводить только измененную часть (абзац).
> > > Вроде как в KDE есть что-то подобное (документация на выходе в
> > > docbook, перевод в файлах .po), но нет информации с помощью
> > > чего они это делают. Также нужно не только DocBook, но и
> > > просто XML переводить (правда, наверняка самому прйдется
> > > что-то докручивать).
> >
> > Да ну? Правда нет? А Вы внимательно читали документацию на
> > i18n.kde.org? :-)))

<мечтательно>
На самом деле, было бы здорово, если бы кто-нибудь на основе KBabel
ТРАДОС сделал... Волонтёров нет? :-)
</мечтательно>

-- 
Alexandre Prokoudine
ALT Linux Documentation Team
JabberID: avp на altlinux.org
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Тип     : application/pgp-signature
Размер  : 481 байтов
Описание: =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Url     : <http://lists.altlinux.org/pipermail/community/attachments/20030429/08315159/attachment-0004.bin>