[Comm] Руссификация

[Yuri Hramov]

Возникла в АЛМ 2.2 одна проблема - не хочет у меня КДЕ руссифицироваться. 
locale :
LANG=ru_RU.KOI8-R
LC_CTYPE="ru_RU.KOI8-R"
LC_NUMERIC="ru_RU.KOI8-R"
LC_TIME="ru_RU.KOI8-R"
LC_COLLATE="ru_RU.KOI8-R"
LC_MONETARY="ru_RU.KOI8-R"
LC_MESSAGES="ru_RU.KOI8-R"
LC_PAPER="ru_RU.KOI8-R"
LC_NAME="ru_RU.KOI8-R"
LC_ADDRESS="ru_RU.KOI8-R"
LC_TELEPHONE="ru_RU.KOI8-R"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.KOI8-R"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.KOI8-R"
LC_ALL=

Работаю, естественно, не под рутом, настройки страны пробовал и по умолчанию и 
выбирать Россию - ничего не меняется.
Где /dev/ruki патчить?

-- 
С уважением,
Юрий Храмов
Заместитель генерального директора
ООО K-Технологии (Технологии знания)