[Comm] Перекодировка налету.

[Andrei]

Доброе время суток.

Поделитесь мыслями как можно след. траблу решить.

Есть текстовый железный терминал с кодировкой iso-8859-5, который 
с помощью  железного
Telnet server'а (размером со сканер и без возможности настройки) 
заходит на сервачок.
На сервачке естестно koi8-r. На терминале русские буковки вводит 
можно, но вся инфа
сохраняется в iso кодировке и соответствено не прочтешь ничего
что есть на серваке.
Наморщите ум как можно это решить. Хотелось бы осуществить 
перекодировку налету,
менять кодировку консоли не приемлимо или менять тока на pty, 
также хотелось бы
чтобы правильно отображалась псевдографика (окошки, менюшки, етс 
... ) и
работали Alt, Ctrl, Shift и другие полезные клавиши в телнете. 
Если можно не сильно
коротко отвечайте, я новичок еще.

Не проходите мимо. :)


-- 
С уважением,
 Andrei                          mailto:z_a_s на mail.ru