[Comm] Nautilus ?????(недопустимая последоватепоследовательность Unicode)

[Alex Khroustalev]

В локальной сети есть фтп-серверы с каталогами, содержащими кириллиеские
символы, работающие под Windows. Если зайи на один из них Nautilus'ом,
то вместо русских букв отображается "???? (недопустимая
последовательность Unicode)". Локаль стоит ru_RU.CP1251.

В чем могут быть грабли, где копать?

С уважением, Алексей.