[Comm] apt-get

[Myroslav M. Rozum]

Привет 
простите, но я чайник с сабжем, Junior2, делаю следующее:
[root на snowland mirik]# apt-get update
Get:1 ftp://ftp.altlinux.ru Junior/2.0/i586/base/hashfile [550B]
Fetched 550B in 11s (49B/s)
Hit ftp://ftp.altlinux.ru Junior/2.0/i586 release.Junior
Hit ftp://ftp.altlinux.ru Junior/2.0/i586/base/srclist.Junior
Hit ftp://ftp.altlinux.ru Junior/2.0/i586 release.Junior
Не удалось получить 
ftp://ftp.altlinux.ru/pub/distributions/ALTLinux/updates/Junior/2.0/i586/base/pkglist.Junior
  MD5Sum mismatch
E: Некоторые из индексных файлов имели несовпадающие контрольные суммы MD5!

вот собственно и вопрос - почему?
-- 
Best regards
Myroslav M. Rozum 
[Marka ISP tech.support <support на marka.net.ua>]