[Comm] emacs & X11 & UTF-8

[А.Л. Клютченя]

Собственно: прекрасно работал емакс под консолью (Которая по 
Alt+Ctrl+F1-F6), но вот - есть системка, а там туда щёлкать 
недопустимо, вот, собственно, запускаю оттуда
$emacs
а он мне попсу какуюто выгружает, отдельным окошком. Отсюда 
вопрос: как заставить его в терминальном режиме запускаться?

Ещё вылезла проблема, локаль там ru_RU.UTF-8, и, собственно, от 
него трудно добиться нормального вывода русских букв, ктонибудь 
боролся с этим?
-- 
ВсехБлаг!       А. Л. Клютченя
 mail:	asoneofus на kde.ru
 www:	http://www.asoneofus.nm.ru
 icq:	113679387