[Comm] libra-ftpd

[=?iso-8859-1?q?=E1=CC=C5=CB=D3=C1=CE=C4=D2_=EC=C5=D5=D4=C9=CE?=]

Привет, сообщники!

Помогите, пожалуйста, с настройкой libra-ftpd
(выбрал именно его, так как не нужна авторизация клиентов).

-------------------------------------------
[tif на server tif]$ ftp server
Connected to server (192.168.1.1).
220 server.local26 (Libra FTP daemon)
Name (server:tif): 
230 Logged in, no need for password
Remote system type is UNIX.
Using binary mode to transfer files.
ftp> ls
500 Command is not implemented
ftp: bind: Address already in use
ftp> ls
500 Command is not implemented
ftp> bye
221 Bye
[tif на server tif]$ rpm -qa | grep libra
libra-ftpd-1.3.1-alt1
[tif на server tif]$ sudo apt-get install libra-ftpd
Обработка файловых зависимостей... Завершено
Чтение списков пакетов... Завершено         
Построение дерева зависимостей... Завершено
Извините, libra-ftpd является самой последней версией
0 пакетов будет обновлено, 0 будет добавлено новых, 0 будет 
удалено(заменено) и 39 не будет обновлено.
[tif на server tif]$ sudo cat /etc/xinetd.d/anonftp
# default: off
# description: Anonymous FTP server for Linux.
service ftp
{
         disable         = no
         socket_type     = stream
         protocol        = tcp
         wait            = no  
         user            = root
         server          = /usr/sbin/libra-ftpd
         server_args     = -l au -r -u libra-ftpd -F -L -p
         rlimit_as       = 16M
}
[tif на server tif]$ 
-------------------------------------------

IE с соседнего компа (Ethernet) также возвращает код ошибки 
500, а Mozilla с моего -- нормально отображает список файлов.

Xinetd, естественно, запущен.
Заранее спасибо за помощь.